Ότι το reCAPTCHA χρησιμοποιούταν για την ψηφιοποίηση παλιών εγγράφων ήταν κάτι που γνωρίζαμε ήδη. Από ότι φαίνεται, όμως, η Google χρησιμοποιεί την συγκεκριμένη τεχνολογία και για να αποκωδικοποιήσει τους αριθμούς διευθύνσεων σπιτιών που αντλεί από το Street View. Συγκεκριμένα, η εταιρεία επιβεβαίωσε ότι τρέχει ένα πείραμα κατά το οποίο το σύστημα reCAPTCHA, που χρησιμοποιείται για την καταπολέμηση του spam, αξιοποιείται για την βελτίωση των δεδομένων του Google Maps, βάζοντας τους χρήστες να αναγνωρίσουν πληροφορίες όπως ονόματα δρόμων και διευθύνσεις επιχειρήσεων.
(φωτό από TechCrunch)
Για όσους δεν το γνωρίζουν, τo CAPTCHA (που προέρχεται από τα αρχικά της φράσης «Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart») είναι ένας μηχανισμός που χρησιμοποιείται ευρέως σε online φόρμες προκειμένου να εξασφαλίσει ότι αυτός που τις συμπληρώνει είναι πραγματικός χρήστης και όχι spambot.
Συνήθως τα συστήματα CAPTCHA (ένα εκ των οποίων είναι και το reCAPTCHA) χρησιμοποιούν δυσανάγνωστες λέξεις που τα συστήματα οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων αδυνατούν να ξεχωρίσουν, αλλά ένας άνθρωπος δεν θα συναντήσει πρόβλημα στο να τις αναγνωρίσει. Υπάρχουν ωστόσο και άλλες μορφές CAPTCHA που μπορεί να περιλαμβάνουν διάφορες παραλλαγές – από μαθηματικές πράξεις έως ερωτήσεις λογικής κ.α.
Προς το παρόν το πείραμα της Google είναι περιορισμένο και ενδέχεται να μην σας έχει τύχει ακόμη να συναντήσετε τη νέα υλοποίηση, ενώ άγνωστο είναι και το κατά πόσο η χρήση της θα επεκταθεί σε ευρύτερο κοινό.
Πηγή: TechCrunch
Το παραπάνω άρθρο είναι αρκετά παλιό, αφού δημοσιεύτηκε στις 29 Μαρτίου 2012. Εάν κάποια από τις πληροφορίες που
αναφέρονται σε αυτό δεν ισχύει πια, ενημερώστε με μέσω της
φόρμας επικοινωνίας
για να το τροποποιήσω.
Συντάκτης άρθρου: Γιώργος Σαρηγιαννίδης
Ο Γιώργος Σαρηγιαννίδης είναι απόφοιτος του τμήματος Επικοινωνίας, Μέσων και Πολιτισμού του Παντείου και κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος από το ίδιο τμήμα. Αυτή τη στιγμή εργάζεται ως freelancer σύμβουλος σε έργα διαδικτύου και intranets, με κύρια αντικείμενα την Αρχιτεκτονική της Πληροφορίας, την κατασκευή ιστοσελίδων και την διαχείριση περιεχομένου. Έχει ειδικευτεί στη μελέτη και τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό portals, intranets και δικτυακών εφαρμογών, ενώ στο παρελθόν έχει ασχοληθεί και με τη δημοσιογραφία.
Μια απορια που ειχα παντα ειναι η εξης: Το συστημα reCAPTCHA χρησιμοποιειται για την ψηφιοποιση παλιων βιβλιων. Ομως οταν καποιος πληκτρολογησει τη λεξη στο πεδιο, δεν πρεπει η υπηρεσια να αναγνωριζει τη σωστη απαντηση απο τη λαθος; Αρα δεν πρεπει το κειμενο να ειναι ηδη ψηφιοποιημενο;
Σωστή η απορία. Η εξήγηση είχε δοθεί σε αυτό το άρθρο: https://www.freeweird.com/2011/09/recaptcha-transcripts-old-texts.html
Παραθέτω το σχετικό κείμενο:
«…αν αναρωτιέστε πως γίνεται το σύστημα να καταλαβαίνει τις σωστές απαντήσεις από τη στιγμή που χρησιμοποιούνται λέξεις που δεν έχει καταφέρει να αποκρυπτογραφήσει, η απάντηση έχει ως εξής: σε κάθε reCAPTCHA χρησιμοποιούνται 2 λέξεις. Η πρώτη λέξη είναι άγνωστη για το σύστημα αλλά η δεύτερη γνωστή. Εάν εσείς συμπληρώσετε σωστά την γνωστή, το σύστημα θεωρεί πως έχετε περάσει τον έλεγχο και λαμβανει ως σωστή την μετάφρασή σας. Ασφαλώς, στη συνέχεια η ίδια άγνωστη λέξη εμφανίζεται και σε άλλους χρήστες για να διασταυρωθεί η ορθότητα της απόδοσης»
Δημητρης commented on Freeweird:
Μια απορια που ειχα παντα ειναι η εξης: Το συστημα reCAPTCHA χρησιμοποιειται για την ψηφιοποιση παλιων βιβλιων. Ομως οταν καποιος πληκτρολογησει τη λεξη στο πεδιο, δεν πρεπει η υπηρεσια να αναγνωριζει τη σωστη απαντηση απο τη λαθος; Αρα δεν πρεπει το κειμενο να ειναι ηδη ψηφιοποιημενο;
Γιώργος Σαρηγιαννίδης commented on Freeweird:
Σωστή η απορία. Η εξήγηση είχε δοθεί σε αυτό το άρθρο: https://www.freeweird.com/2011/09/recaptcha-transcripts-old-texts.html
Παραθέτω το σχετικό κείμενο:
«…αν αναρωτιέστε πως γίνεται το σύστημα να καταλαβαίνει τις σωστές απαντήσεις από τη στιγμή που χρησιμοποιούνται λέξεις που δεν έχει καταφέρει να αποκρυπτογραφήσει, η απάντηση έχει ως εξής: σε κάθε reCAPTCHA χρησιμοποιούνται 2 λέξεις. Η πρώτη λέξη είναι άγνωστη για το σύστημα αλλά η δεύτερη γνωστή. Εάν εσείς συμπληρώσετε σωστά την γνωστή, το σύστημα θεωρεί πως έχετε περάσει τον έλεγχο και λαμβανει ως σωστή την μετάφρασή σας. Ασφαλώς, στη συνέχεια η ίδια άγνωστη λέξη εμφανίζεται και σε άλλους χρήστες για να διασταυρωθεί η ορθότητα της απόδοσης»